On Amendments to the Resolution of Moscow City Government of 25 May 2011 No 229-PP

MOSCOW CITY GOVERNMENT
Resolution

29 March 2016, No 137-PP

On Amendments to the Resolution of Moscow City Government of 25 May 2011 No 229-PP

In accordance with the federal laws of 27 July 2010 No 210-FZ On Provision of State and Municipal Services, and of 13 July 2015 No 250-FZ On Amendments to the Federal Law on Protection of Competition and to Legislative Acts of the Russian Federation, in order to improve preparation, approval and change of development plans of land plots in the city of Moscow, the Moscow City Government orders:

1. To make amendments to the Resolution of the Moscow City Government of 25 May 2011 No229-PP On Procedure for Preparation, Approval, Change and Revocation of Land Plot Development Plans (as revised by the Moscow Government Resolution of 19 June 2012 No 280-PP, of 17 September 2012 No 486-PP, of 2 October 2012 No 528-PP, of 19 December 2014 No 751-PP, of 26 December 2014 No 826-PP, of 17 February 2015 No 58-PP, of 8 April 2015 No 164-PP, of 21 May 2015 No 306-PP, of 21 May 2015 No 307-PP, of 11 August 2015 No 507-PP, of 15 December 2015 No 870-PP:

1.9. The Resolution shall be amended by adding paragraph 10(3) as follows:

“10(3). As part of a request for state services for preparation, approval, change (re-registration) and revocation of land plot development plans, while filling in the online request form for the provision of state services on the Moscow Portal of Public and Municipal Services (Functions), the applicant has an option to make a request for provision of technical specifications for connection to water supply and sewerage systems.

Services for provision of specifications for connection to water supply and sewerage systems are rendered under the procedures established by the organization providing services for water supply and sewerage”.

1.10. The Resolution shall be amended by adding paragraph 10(4) as follows:

“10(4). While providing state services for preparation, approval, change (re-registration) and revocation of land plot development plans, a layout plan shall be prepared in the form of an appendix to the land plot development plan. Such layout plan shall show underground utility lines and facilities located within the boundaries of the land plot, with the exception of utility lines and facilities that constitute a state secret”.

1.12. Appendix 1 to the Resolution shall be read as it is set forth in the Appendix hereto.

2. It is decided that:

2.1 Provision of state services for preparation, approval, change (re-registration) and revocation of land plot development plans to legal entities and individual entrepreneurs shall be carried out exclusively in electronic form starting from April 11, 2016.

2.2. Paragraphs 1.9 and 1.10 of this Resolution, paragraphs 2.3.2.9, 2.3.2.10, 2.5.1.2.15, 2.5.1.2.16, 3.3.3.2(1), 3.3.3.11(1), 3.3.3.11(2), sub-paragraph 3 of paragraph 2.5.1.1.2 of the Appendix hereto shall enter into force on May 20, 2016.

3. This Resolution enters into force on April 11, 2016, except as specified in paragraph 2.2 of this Resolution.
4. Implementation of the present Resolution is to be controlled by Deputy Mayor of Moscow for Urban Planning Policy and Construction in the Moscow Government M.Sh.Khusnullin.

Mayor of Moscow                                                    S.S. Sobyanin

Appendix
to the Resolution of Moscow City Government
of 29 March 2016 No 137-PP

Appendix 1
to the Resolution of Moscow City Government
of 25 May 2011 No 229-PP

Administrative Procedure for
      Provision of State Service for Preparation, Approval,
Change (Re-registration) and Revocation of Development Plans
                of Land Plots in the City of Moscow

1. General Provisions

2.3. Moscow executive bodies providing state services,
other executive bodies, and organizations
participating in provision of state services

2.3.1. The authority for provision of state services is exercised by the Committee for Architecture and Urban Planning of the city of Moscow (hereinafter – the Committee).

2.3.2. State services are provided using documents and information obtained by means of inter-agency information exchange with the following bodies:

2.3.2.1. Federal Tax Service
2.3.2.2. Federal Service for State Registration, Cadastre and Cartography
2.3.2.3. Moscow City Municipal Property Department
2.3.2.4. Department of Moscow Cultural Heritage
2.3.2.5. Department of Natural Resources and Environmental Protection of Moscow
2.3.2.6. Moscow Committee for Implementation of Investment Projects in Construction and Supervision of Shared Construction
2.3.2.7. State Inspectorate for Supervision over Use of Real Estate Properties of Moscow
2.3.2.8. Prefectures of Administrative Districts of Moscow
2.3.2.9. Moscow City Trust for Geologic and Geodetic Survey and Cartography, State Unitary Enterprise of the City of Moscow (hereinafter – Mosgorgeotrest)
2.3.2.10. Organization providing services for water supply and sewerage.

2.6. Related and mandatory services
for provision of state services

There are no related or mandatory services for provision of state services.

2.7. Term of public service provision

2.7.1. The time of public service provision includes the period of inter-agency information exchange between the state bodies, local self-government bodies and subordinate organizations of state bodies during provision of state services, and this term constitutes 30 calendar days.

2.15. Procedure for informing about provision of state services

2.15.1. Information about the procedure for provision of state services is posted:
– on the Portal;
– on the Committee’s official Web-site;
– on the information boards in the Committee’s offices.

2.15.2. Applicants can receive information on the status of their request in their personal accounts in the Portal.

3. Content, order and execution terms of administrative procedures,
requirements to execution, features of electronic execution

3.1. Provision of state services includes the following administrative procedures:
3.2. Receipt and registration of requests and other documents (information) necessary for provision of state services.
3.3. Processing of documents (information) necessary for provision of state services.

3.3.3. The official responsible for processing of documents has the following tasks:
3.3.3.1. To send requests as part of inter-agency information exchange, including by referring to the Base Register in the manner set by the Government of Moscow in order to obtain information (data) required for provision of state services;
3.3.3.2. To compare the data (information) obtained by inter-agency exchange  with the documents, and information (data) received from the applicant.
3.3.3.2(1). In the established cases, to send a request to Mosgorgeotrest with the registration number of the request submitted by the applicant, attaching the cadastral excerpt about the land plot, and the preparation of the layout plan showing underground utility lines and facilities located within the land plot boundaries, as part of information exchange.

3.3.3.11(1). In the established cases, to attach the layout plan showing underground utility lines and facilities located within the land plot boundaries to the draft urban land plot development plan, stating in Section II, “Other indicators” line of the draft urban development plan, that “Information about underground utility lines and facilities located within the land plot boundaries is contained in the appendix to this urban land plot development plan”.

3.3.3.11(2). If while filling in the request form the applicant expresses a wish to make a request for provision of technical specifications for connection to water supply and sewerage systems, the following information obtained from the organization that has issued technical specifications for connection to water supply and sewerage systems shall be stated in Section II, “Other indicators” line of the draft urban development plan: name of the organization that has issued the technical specifications for connection to water supply and sewerage systems, and the details of these technical specifications. If such information is not provided, information about connection to water supply and sewerage systems and the details of technical specifications does not need to be given in Section II, “Other indicators” line of the draft urban land plot development plan.